щйгюлем - дейюапэ 2009